Ash Wednesday Para-Liturgy at Home

To prepare a table with a crucifix, bible, lighted candle and ashes*
*You may use your old palms or collect any dried leaves to burn for ashes to be prepared before the service. To keep in mind that the ashes prepared from home does not bear any sacramental value. We prepare the ashes to remind ourselves that although we are unable to participate in the actual rituals as handed down by Mother Church, we desire to unite ourselves by an act of faith to begin our Lenten journey.

礼仪前请预先准备桌子安放十字架、圣经、点燃的蜡烛和灰*。
*灰可以使用旧圣枝或收集任何干叶烧成灰烬备用。请记住，在家准备的灰没有被祝圣 过的价值。我们准备灰是提醒自己，尽管我们无法参加实际的圣灰礼仪式，我们渴望 以信仰行动彼此结合起来，一起开始我们的四旬期旅程。

*Sediakan meja dengan salib, Alkitab, lilin bernyala dan abu
*Anda boleh menggunakan daun palma lama atau daun-daun kering untuk dibakar sebagai abu sebelum ibadat bermula. Perlu diingatkan bahawa abu yang disediakan dari rumah tidak mempunyai nilai sakramental. Kita menyediakan abu untuk mengingatkan diri sendiri, walaupun kita tidak dapat ikut serta di dalam upacara sebenar seperti yang dikehendaki oleh gereja, kita ingin menyatukan diri melalui iman untuk memulakan perjalanan Prapaska ini.

To prepare a table with a crucifix, bible, lighted candle and ashes*
*You may use your old palms or collect any dried leaves to burn for ashes to be prepared before the service. To keep in mind that the ashes prepared from home does not bear any sacramental value. We prepare the ashes to remind ourselves that although we are unable to participate in the actual rituals as handed down by Mother Church, we desire to unite ourselves by an act of faith to begin our Lenten journey.